近日，由北京大學(xué)主編的《當(dāng)代中國社會科學(xué)手冊》英文版（Handbook of Contemporary Chinese Social Sciences）歷經(jīng)四年精心打磨，完成翻譯、編校、審定全流程工作，正式由施普林格·自然出版集團（Springer Nature）全球發(fā)行。該書源自北大牽頭策劃的《改革開放四十年與中國社會科學(xué)》叢書系列，作為權(quán)威學(xué)術(shù)文獻，為國際學(xué)界系統(tǒng)認(rèn)知當(dāng)代中國社會科學(xué)發(fā)展脈絡(luò)搭建了重要橋梁。

為系統(tǒng)梳理改革開放以來中國社會科學(xué)的發(fā)展成就，北京大學(xué)社會科學(xué)學(xué)部于2018年啟動《改革開放四十年與中國社會科學(xué)》叢書編撰項目，以此紀(jì)念中國改革開放四十周年。叢書由北京大學(xué)時任副校長王博擔(dān)任主編，以黨的十九大精神及習(xí)近平總書記在哲學(xué)社會科學(xué)工作座談會上的重要講話精神為指引，立足北大深厚的學(xué)術(shù)積淀，兼顧歷史演進脈絡(luò)與學(xué)術(shù)邏輯體系，全面梳理中國社會科學(xué)核心學(xué)科的發(fā)展歷程，集中呈現(xiàn)并客觀評估各學(xué)科的學(xué)術(shù)貢獻與時代價值。該叢書中文版自2020年起由商務(wù)印書館陸續(xù)推出，獲得學(xué)界廣泛關(guān)注。在此基礎(chǔ)上，北京大學(xué)、商務(wù)印書館于2021年與施普林格·自然出版集團達成合作，正式啟動英文版翻譯出版工作，推動中國社科成果走向國際學(xué)術(shù)舞臺。

作為帕爾格雷夫國際學(xué)術(shù)手冊系列（The Palgrave Handbook of International Academic Research）的重要組成部分，《當(dāng)代中國社會科學(xué)手冊》英文版匯聚北大多位知名學(xué)者的研究成果，是中國社會科學(xué)領(lǐng)域開展國際交流互鑒的系統(tǒng)性嘗試。全書共三卷八個部分，系統(tǒng)回顧并總結(jié)了政治學(xué)、法學(xué)、社會學(xué)、經(jīng)濟學(xué)、人口學(xué)、教育學(xué)、新聞傳播學(xué)、圖書情報學(xué)八大核心學(xué)科四十年來的發(fā)展軌跡與理論創(chuàng)新。該書延續(xù)中文版編撰陣容，由時任校長郝平擔(dān)任主編，俞可平、張守文、張靜等八位北大教授分別擔(dān)任各部分主編，確保內(nèi)容的學(xué)術(shù)深度與專業(yè)品質(zhì)。該書的出版不僅為國際學(xué)者提供了了解當(dāng)代中國社會科學(xué)發(fā)展有價值的文獻，更對推動文明互鑒、講好中國故事具有重要意義。

《當(dāng)代中國社會科學(xué)手冊》英文版書影

信息來源： 北大文科學(xué)部辦公室